読書会等において旧版と新版が混在してもスムースに進行できるようにとの配慮から、ページ番号も含め、新版にはほとんど変更は加えられていません。
旧版出版後に見つかった誤訳やフォントミスなどについては、新版で訂正されています。変更点は以下の通りです。
| ページ | 行 | 旧版 | 新版 | 説明 |
|---|---|---|---|---|
| 79 | 最終行 | アニタ・バローズ | アニタ・バローズ | 旧版では「ーズ」の部分でフォントが変わっています。 |
| 358 | 2行目 | そしてともに闇夜へと静かに足を踏み出される | そしてともに闇夜から静かに足を踏み出される | 旧版と新版で足を踏み出す方向が違います。正しくは「闇夜から」 |
| 最終頁の前 | 著者と訳者の紹介 | 編集者・川島栄作さんの新版編集後記 |
下記より、PDFもダウンロードしていただけます。